Deutsch-Französischer Chor Berlin
Chorale Franco-Allemande de Berlin
La chorale de Lyon vient nous rejoindre dans un mois à Berlin. L'apothéose de cette visite sera le concert commun, avec 130 choristes, le dimanche 10 novembre à 17h00 en l'église Emmaus, à Kreuzberg. Au programme, des oeuvres fortes des 19ème et 20ème siècle, avec des extraits de la messe pour deux choeurs de Joseph Rheinberger, quelques motets d'Anton Bruckner et l'Agnus Dei, d'après le célèbre "Adagio for strings" de Samuel Barber.
La chorale s'est retrouvée juste avant les vacances d'automne (très tôt cette année à Berlin) pour un weekend d'intenses répétitions. Au programme les morceaux de Barber, Rheinberger et Bruckner, à 4, 6 ou 8 voix, que la CFA de Berlin va chanter avec celle de Lyon en novembre. De belles heures denses, un travail requiérant patience et persévérance - et pour en augmenter l'efficacité, les voix d'hommes et les voix de femmes ont souvent répété séparément. Et toujours, pour se relaxer, la nature et l'air frais au bord du lac.
Plus de photos sous : Galerie
Quel weekend merveilleux ! Arrivée à Lyon et rencontre de la chorale partenaire le soir de la Fête de la musique, avec petit concert improvisé dans une ruelle, deux très beaux concerts en l'église baroque Saint-Bruno-les-Chartreux, et entretemps un pique-nique dans un parc, quelques heures pour flâner dans le vieux Lyon ou se reposer chez nos hôtes, des visites guidées dans différents quartiers de la ville et pour finir, une petite fête avec des spécialités françaises (d'incroyables macarons faits maison au dessert, par exemple). Et le tout par un temps magnifique, la plupart du temps. Un grand merci au chœur franco-allemand de Lyon et à chacun des choristes pour l'organisation du weekend et des concerts, et pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité amicale. Nous sommes ravis de pouvoir vous rendre la pareille en novembre à Berlin !
Plus de photos sous : Galerie
Hier die Daten zu unseren zwei Auftritten in Lyon, zusammen mit dem Deutsch-Französischen Chor Lyon:
Samstag 22.06.2013 - 20.30
Sonntag 23.06.2013 - 17.00
En raison du travail nécessité par le voyage à Lyon, nous avons pris la décision d'annuler le concert "Je veux" prévu pour le 11 mai et de le reporter au printemps 2014. Merci de votre compréhension. Les dates et lieux des concerts seront communiqués ultérieurement.
Malgré cet hiver qui n'en finit pas, nous avançons bien sur le nouveau programme de chansons françaises. Les concerts auront lieu à Berlin au début du mois de mai. Tout de suite après, nous commencerons à répéter les "anciens" et les nouveaux morceaux de Bach que nous chanterons en concert à Lyon avec notre chorale partenaire française, fin juin. Plus d'informations sous peu ici-même.
En raison du rythme de travail très soutenu et du planing serré, il ne nous est malheureusement pas possible d'accueillir de nouveaux choristes jusqu'aux vacances d'été.
"Ne regardez pas la caméra, soyez naturels..." C'est ce que les journalistes de RBB nous ont dit, lorsqu'ils ont filmé et enregistré la répétition d'hier pendant deux heures. "Berlin - Paris" est un projet commun multimédia du journal télévisé de RBB et de RBB-Inforadio, qui dure une semaine. Il y est question de l'amitié franco-allemande au quotidien, à Berlin, et plus particulièrement dans la culture. Une chronologie et un résumé historique concernant le traité de l'Elysée se trouvent déjà en ligne, ainsi que des reportages audio et video très intéressants. C'est notre tour demain, le 24 janvier, dans le "Abendschau" de 19h30.
Nous avons quelques beaux projets pour l'année à venir : d'abord l'apprentissage d'un répertoire de chansons françaises renouvelées, que nous chanterons à la fin du printemps sous le titre "Je veux". Nous partons ensuite pour Lyon, rendre visite à notre chorale partenaire, pour des concerts de morceaux de Bach. La chorale de Lyon vient à son tour à Berlin à l'automne. Nous vous informerons bien sûr ici sur les dates des différents concerts à temps pour que vous puissiez y assister.
Mille mercis pour votre fidélité jusqu'à présent et meilleurs voeux pour 2013 !
Voilà le titre du nouveau répertoire de chansons françaises, pour lequel nous commençons tout juste de répéter. Mais nous préférons ne pas en dire plus pour le moment !
Les concerts auront lieu au printemps prochain.
Le concert du 25 novembre à Berlin, comme celui de Jüterborg la semaine précédente, représentait une sorte de pari : les courriers de soldats et de leurs familles lus par des choristes allaient-ils, en combinaison avec la musique de Bruckner, Brahms, Gounod et Saint-Saëns, fonctionner en tant que concert ? Ces lettres n'étaient pas d'une lecture facile, n'allaient-elles pas affecter l'ambiance, être trop pesantes pour un concert ? La musique serait-elle en mesure de supporter cette mise en perspective et n'allait-elle pas se charger de trop de sens ?
Mais le public et les choristes - d'après ce que j'ai pu en entendre - ont eu le sentiment que le concept était très réussi. Et nous sommes vraiment très heureux d'avoir pu chanter devant un public nombreux. Merci à tous et à toutes de votre visite.
Le concert à Jüterbog s'est bien passé, et l'église Nikolaikirche dispose d'une accoustique fabuleuse très adaptée à la musique romantique. Les lettres accompagnant les chants ont été difficiles à comprendre, les micros ne fonctionnant pas, par une panne de dernière minute. Le froid glacial qui régnait dans l'église était à peine atténué pour le public par le chauffage des sièges, et pas du tout pour les choristes ... Le concert a cependant beaucoup plu aux visiteurs, et les choristes étaient satisfaits de leur performance.
Tous se réjouissent à l'idée du concert de dimanche prochain devant les fidèles spectateurs berlinois - Venez nombreux !
Le premier concert LACRYMAE aura lieu dans une semaine exactement, le samedi 17 novembre à 17h00, en l'église Nikolai de la jolie ville de Jüterbog, dans le Brandebourg, au Sud-Ouest de Berlin.
Pourquoi ne pas combiner une petite excursion avec le concert ? Nous serions ravis de vous voir à Jüterbog !
Un weekend de répétitions formidable s'achève. L'avis d'un choriste : "très drôle, malgré la musique triste" ... Après les vacances d'automne il ne restera que quelques répétitions et 6 semaines jusqu'aux concerts.
Avant la reprise, nous avons un peu rafraichi ce site, et surtout réactualisé les galeries avec de nouvelles (et très belles) photos de nous. Il manque encore quelques détails et la version française est en travail, mais sera bientôt remise en ligne.
Les répétitions recommencent mardi prochain, et vous trouverez sous peu ici et sur Facebook les informations concernant notre nouveau programme "LACRYMAE".
Am Sonntag, den 10. Juni 2012 treten wir mit französischen Chansons beim Sommerfest des Centre Bagatelle in Berlin-Frohnau auf. Unser Auftritt findet gegen 16.15 Uhr statt. Weitere Infos hier.
Zum Abschluss der "Images"-Serie gaben wir unser szenisches Konzert in der Kreuzberger Emmaus-Kirche.
Unserem Berliner Publikum vielen Dank!
Neben dem musikalischen Erleben mit den Stücken von Debussy, Ravel und Poulenc, wollte der Deutsch-Französische Chor seinem Publikum auf eine besondere Weise die Gedichte von Charles d'Orléans (1394-1465), Guillaume Apollinaire (1850-1918) und Paul Éluard (1895-1952) nahebringen.
Die zwei ersten Konzerte der Reihe "Images" haben das Versprechen eines szenischen Konzertes gehalten, in dem gespielte Szenen und Gesang aufeinander aufbauen und sich abwechseln.
Im "Café des images" treffen drei Komponisten in verschiedenen Jahren nacheinander auf den Dichter Paul Eluard, der sich mit Vorliebe in dem Café aufhält, um seine Gedichte zu schreiben und sie den Gästen vorzutragen.
Dies können Sie ein letztes Mal erleben - am Samstag, den 05 Mai um 19.30 in der Emmaus-Kirche in Berlin Kreuzberg!
Mit dem Wetter hatten wir wie jedes Mal viel Glück - der Chor konnte zwischen den Proben die ersten richtig frühlingshaften Tagen in diesem Jahr geniessen.
Ganz so viel Zeit zum Entspannen blieb jedoch nicht übrig: es gab noch viel zu tun, eine Woche vor dem ersten Konzert. Zusätzlich zum reinen Singen musste der Zwischenspiel zwischen Chor und Schauspielern einstudiert und die Übergänge zwischen Liedern und Theaterszenen geübt werden.
Das Ergebnis ist am Samstagabend in Potsdam und Sonntagnachmittag in Buckow und die Woche drauf in Kreuzberg zu hören und sehen!
